"talk to" "talk with" の違い～Talkを使った例文～

「Talk＝話す」と習いましたが、そのあとに続く単語ってなんだ？talk with? talk to? talk aboutも聞いたことがあるし・・どうやって使い分けたらいいのか。

●　英語はイディオムで覚えましょう。

イディオムは熟語・慣用句のこと。英単語だけ覚えても、イディオムの知識がなければ正しい英語表現はできません。

単語の意味、前置詞の意味を単体で覚えても、組み合わせによって意味が変わってしまうことが多いのです。

例えば、"give in"という表現があります。

giveは「与える」、inは「～の中に」「～で」

でも、あれ？in って色んな意味がある、どれだろう？

「～の中で与える」？「～で与える」？

と分からなくなってきます。

正解は、give in =「降伏する」です。

「与える」も「～の中で」でもないんです。

このように、単体の意味をいくら考えても分からない、また、「前置詞が難しい」と感じるのは、セットとなる単語によって意味が変わってくるからなんですね。

英語はイディオムで、セットで覚えることが上達の近道になります。

「Talk」とセットで使われる前置詞とその意味をみていきましょう

Talk   「話す」動作のこと

●　Talk about ～　「～について話す」

Let’s talk about something fun.　

何か楽しい話をしようよ。

They talked about the project.　

彼らはそのプロジェクトについて話した。

●　Talk to （誰）　「（誰）と話す」

I wanted to talk to you.　

あなたと話したかったんだ。

I talked to him last night about the party.　

パーティについて彼と昨夜話したよ。

I need to talk to you about something.

ちょっと話したいことがあるんだ。

I talked to my teacher about ～.

～について先生と話した。

●　Talk with（誰）　「（誰）と話し合う」

I talked with my boss about my salary.

上司と私の給料について話し合いました。

It was really nice talking with you today.

今日はあなたと話せて嬉しかったです。

※　talk to と talk withの違い

talk to の方が「ちょっと言葉を交わす」、

talk withの方が「互いに話し合う」、話す時間がちょっと長いイメージです。

使い分けが難しい！と感じたら、talk to の方が広い意味で使えるので、そちらを覚えましょう。

●　Have a talk with ～　　

重要な話や説教するときに使います。

You should have a talk with your son about his attitude.

息子さんの（悪い）態度について、息子さんと話し合った方がいいですよ。

I had a little talk with him and he said he won't do it again.

彼と少し話して、彼はもうしないと言っていたよ。（もうしないよう話をつけたよ。）

「話をつけるための場をもうける」という少し改まった感じ

 ●　Talk ～ over 　

話をすり合わせる。相談する。

Come to my office so we can talk this plan over.

うちの事務所に来て、この計画について話そうよ。（話をすり合わせよう、確認しよう）

Let me talk this over with my wife before I sign the papers.

書類にサインする前に、妻と相談させてください。

●　Talk ～ out　

～について徹底的に話す。解決に向けて話し合う。

Let's talk it out.　解決に向けて話し合おう。

●　Talk out of ～　、Talk（誰）out of ～　

～しないよう説得する。

I was going to quit my job, but my friends talked me out of it.

私は仕事を辞めようと思っていたけど、友人に説得されて辞めないことにした。（友人にやめないよう説得された）

My parents tried to talk me out of moving abroad.

両親は私に、海外に住むことをやめるよう説得しようとした。

●　Talk into ～　、Talk (誰）into ～　

～するよう説得する。言いくるめる。

I can't believe he talked me into lending him money.

彼に言いくるめられてお金を貸しちゃったなんて信じられない！

They tried to talk her into joining the club.

彼らは、彼女をクラブに入会させようと説得を試みた。

●　Look who's talking.　

「よく言うよ」「人のこと言えないでしょ」

He always drinks too much.

彼いつも飲みすぎだよ。

Look who's talking!

人のこと言えないでしょ。（自分だっていつも飲みすぎるでしょ）

「どの口が言う」といった感じです。

●　Talk dirty　「下ネタを言う」

Don’t talk dirty like that.

そんな下品な言い方しないで

He always talks about dirty things.

 彼はいつも下ネタばっかり言っている。

●　Talk shit  「でたらめを言う・くだらないことを言う」

Don’t talk shit. 

でたらめ言うな。

●　Pep talk (inspirational talk)　

相手のモチベーションを上げるための短い激励（スピーチやメッセージ）

Coach gave the team a pep talk before the game.

コーチは試合前に選手に向かって激励のスピーチをした。