先日の大人チャットで。
聞き慣れないフレーズがあるとそこでストップしてしまい、先の文章までついていけなくなりますね。
今回は
"I still enjoy re-reading the book every few years."
（数年に一度は読み返しているんだ）
"Why is that? I mean, if you know all the story..?"
（なんで？だって、もうストーリーは分かってるのに・・？）
という内容でした。会話はまだまだ続くのですが、"I mean,"?＝「私が意味することは?」 "if you know～"＝「もし知ってるなら・・？」など色々考えてるうちに先の会話を聞き逃してしまう。
「だって」や「っていうか、」のように意味はほとんどない、ただのつなぎの言葉としても使います。
前文に具体的な説明を加える時や、少し違う表現で言い換えるときなど。
"It was a good movie. I mean, the actor was good."
(あの映画良かったよ。というか、俳優が良かった。）
" I like shopping. I mean, even if I don't buy anything, it's still fun just looking around."
（私は買い物が好きなの。なにも買わなくてもプラプラ見てるだけでも楽しいんだ。）
こんな使い方で、話してる途中で訂正をしたりします。
"I'm going to Guam this Friday. I mean, this Saturday."
（今週の金曜、あ、じゃなくて土曜にグアム行くんだ。）
I mean,～.
これ、口癖のように使う人もたくさんいます。私もついつい使ってしまうのですが、あまりたくさん連発すると、いちいち訂正や付け足しが必要な会話に聞こえてしまいあまりいい印象にはなりませんのでご注意を。
※冒頭の二人の会話に出てくる
Why is that? I mean, if you know all the story..?
というセンテンスは、
訳：「なんで？だって、もう内容は知ってるんでしょ？」
言い換えると
If you know all the story, why do you re-read the book every few years? ということになります。
--------------------------------------------------------------------------------
英語をもっと話したい！話す機会がほしい！という方のための大人英語Chatです。
大人のためのグループチャット
鎌ヶ谷市、白井市、印西市、佐倉市付近でおもにやってます。
お問合せ・お申込みはこちら
その他クラスはこちら
↓↓↓
baby class親子英語０歳～幼稚園児さんクラスの詳細はこちら
親子イベントの詳細はこちら
６歳～小学低学年クラスの詳細はこちら
聞き慣れないフレーズがあるとそこでストップしてしまい、先の文章までついていけなくなりますね。
今回は
" I mean, ・・・"
My favorite book について話している二人の会話のなかで"I still enjoy re-reading the book every few years."
（数年に一度は読み返しているんだ）
"Why is that? I mean, if you know all the story..?"
（なんで？だって、もうストーリーは分かってるのに・・？）
という内容でした。会話はまだまだ続くのですが、"I mean,"?＝「私が意味することは?」 "if you know～"＝「もし知ってるなら・・？」など色々考えてるうちに先の会話を聞き逃してしまう。
I mean～の意味
「つまり」「言い換えると」などの意味がありますが、「だって」や「っていうか、」のように意味はほとんどない、ただのつなぎの言葉としても使います。
前文に具体的な説明を加える時や、少し違う表現で言い換えるときなど。
"It was a good movie. I mean, the actor was good."
(あの映画良かったよ。というか、俳優が良かった。）
" I like shopping. I mean, even if I don't buy anything, it's still fun just looking around."
（私は買い物が好きなの。なにも買わなくてもプラプラ見てるだけでも楽しいんだ。）
こんな使い方で、話してる途中で訂正をしたりします。
"I'm going to Guam this Friday. I mean, this Saturday."
（今週の金曜、あ、じゃなくて土曜にグアム行くんだ。）
I mean,～.
これ、口癖のように使う人もたくさんいます。私もついつい使ってしまうのですが、あまりたくさん連発すると、いちいち訂正や付け足しが必要な会話に聞こえてしまいあまりいい印象にはなりませんのでご注意を。
※冒頭の二人の会話に出てくる
Why is that? I mean, if you know all the story..?
というセンテンスは、
訳：「なんで？だって、もう内容は知ってるんでしょ？」
言い換えると
If you know all the story, why do you re-read the book every few years? ということになります。
--------------------------------------------------------------------------------
英語をもっと話したい！話す機会がほしい！という方のための大人英語Chatです。
大人のためのグループチャット
鎌ヶ谷市、白井市、印西市、佐倉市付近でおもにやってます。
お問合せ・お申込みはこちら
その他クラスはこちら
↓↓↓
baby class親子英語０歳～幼稚園児さんクラスの詳細はこちら
親子イベントの詳細はこちら
６歳～小学低学年クラスの詳細はこちら