listen とhear、どちらも「聞く」という意味ですね。
よく言われているように、
listenは耳を傾けて聞く、集中して聞く場合
hearは自然に耳に入ってくる、無意識に聞く場合
この違い、分かっていてもいざ話すときに間違えてしまう、ということがよくあります。
耳を傾けて聞いているときでもhearを使う場面もあるし、その違いが難しいところです。
「聞く」のか「聞こえる」のか
人の話を聞くときはlisten
Are you listening? 聞いてる？
I'm listening. 聞いてるよ。
I want you to listen carefully. よーく聞いてほしいの。
I don't think you were listening to what I said.
私の話を聞いてなかったでしょ。
音が聞こえるかどうかはhear
Do you hear that?（何かの音に対して）あれ、聞こえる？
（電話などで）
Can you hear me?（声が）聞こえる？※声＝「音量」としてとらえます。
I can't hear you（声が）聞こえないよ。
ここで、I can't listen to you と言ってしまうと「あなたの話は聞けない。」になってしまいます。「今は手一杯で話を聞く余裕がない」ときなどにI can't listen to you right now.と言ったりしますが、あまりいい感じではありません。
また、Can you hear me? のCan youではなく、Do youを使うと意味が全然変わってきますので注意！
Do you hear me? 聞いてるの？＝分かりましたか？＝聞いてんのか？
ちょっと威圧的に言うときに使うので、気を付けてくださいね。子どもに向かって、「～しちゃダメ！いい？分かりましたか？」など、かなり強めに言う（念押しのような）時にもよく使います。
I hear you! 聞こえてるよ！（うるさいなあ）
I hear you, but～. 聞こえてるけどさ（言ってることは分かるけどさ）、でも～。
という使い方もします。
音楽を聴くのはlisten
I want to listen to some music. なにか音楽が聴きたい。
Do you listen to jazz music? ジャズは聴く？
音楽が聞こえてくるのはhear
I hear some nice music from that cafe. そこのカフェからいい感じの音楽が聞こえてくるよ。
聞いた話はhear
I heard that she's going to France. 彼女フランスに行くんだってね。
「風のうわさで聞いた」というように、「聞こえてきた」というニュアンスになります。
I already heard about that. そのことについてはもう聞いたよ。
It’s good to hear that. それを聞いてほっとした（よかった）。
関連記事
よく言われているように、
listenは耳を傾けて聞く、集中して聞く場合
hearは自然に耳に入ってくる、無意識に聞く場合
この違い、分かっていてもいざ話すときに間違えてしまう、ということがよくあります。
耳を傾けて聞いているときでもhearを使う場面もあるし、その違いが難しいところです。
「聞く」のか「聞こえる」のか
人の話を聞くときはlisten
Are you listening? 聞いてる？
I'm listening. 聞いてるよ。
I want you to listen carefully. よーく聞いてほしいの。
I don't think you were listening to what I said.
私の話を聞いてなかったでしょ。
音が聞こえるかどうかはhear
Do you hear that?（何かの音に対して）あれ、聞こえる？
（電話などで）
Can you hear me?（声が）聞こえる？※声＝「音量」としてとらえます。
I can't hear you（声が）聞こえないよ。
ここで、I can't listen to you と言ってしまうと「あなたの話は聞けない。」になってしまいます。「今は手一杯で話を聞く余裕がない」ときなどにI can't listen to you right now.と言ったりしますが、あまりいい感じではありません。
また、Can you hear me? のCan youではなく、Do youを使うと意味が全然変わってきますので注意！
Do you hear me? 聞いてるの？＝分かりましたか？＝聞いてんのか？
ちょっと威圧的に言うときに使うので、気を付けてくださいね。子どもに向かって、「～しちゃダメ！いい？分かりましたか？」など、かなり強めに言う（念押しのような）時にもよく使います。
I hear you! 聞こえてるよ！（うるさいなあ）
I hear you, but～. 聞こえてるけどさ（言ってることは分かるけどさ）、でも～。
という使い方もします。
音楽を聴くのはlisten
I want to listen to some music. なにか音楽が聴きたい。
Do you listen to jazz music? ジャズは聴く？
音楽が聞こえてくるのはhear
I hear some nice music from that cafe. そこのカフェからいい感じの音楽が聞こえてくるよ。
聞いた話はhear
I heard that she's going to France. 彼女フランスに行くんだってね。
「風のうわさで聞いた」というように、「聞こえてきた」というニュアンスになります。
I already heard about that. そのことについてはもう聞いたよ。
It’s good to hear that. それを聞いてほっとした（よかった）。
関連記事
Do you mind?の答え方
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Giggles Englishギグルスイングリッシュ
-------------------------------------------------------------------
よかったらぜひGiggles Englishをフォローしてね！
↓