Hello 2017! 新年のご挨拶を英語で・・

-
Happy 2017

新年おめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

皆様にとって実りある一年でありますように。
Wishing you a Happy New Year with the hope that you will have many blessings!


皆様にとって穏やかで幸福な、愛情溢れる2017年になりますように。
Wishing everyone a peaceful, happy 2017 filled with love!

このブログの人気の投稿

Why did you とWhat made youの違い

-
イメージ
こんにちは。 先日生徒さんからご質問にあった英語フレーズで気になるものがありました。 外国人に「なぜ日本に来たの？」と聞くとき、 「なぜ＝Why」ですよね。 "Why did you come to Japan?" 　 ですが・・・ "What made you come to Japan?" という言い方もしますよね？ 意味は同じく 「 なんで日本に来たの？」と理由を尋ねています。 この違いって・・・。なに？ ふむ。 ほかの例を見てみましょう。 「あなたはなんでそう言ったの？」 ・Why did you say that? ・What made you say that?　 「 彼女はなんでそんなに特別なの？　」 ・Why is she so special? ・What makes her so special? "Why～"は 上の例にある"say", "special"  自体にWhy?なぜ？ なのに対し、 " What made（makes)～" はそこに至るまでの理由を尋ねている。 What made you say that? なにがあなたにそう言わせたの？ What makes her so special? なにが彼女をそんなに特別にしてるの？ どっちも同じじゃない？ という気がしてきます・・・。 でも、" Why"の方 は　言い方によっては、 ・ Why did you say that?　 なんでそんなこと言ったの？＝言ったこと自体に疑問 ・ Why is she so special?  なんで彼女がそんなに特別なの？　＝特別視をされてること自体に疑問 になるんです。若干感じが悪いんです。 じゃあ、 Why did you come to Japan?　は。 「なんで来たの？」＝来たこと自体に疑問 ・・・来た理由を尋ねているのでいいような気がしますが、やはり、若干感じが悪い。 "Why are you here?"なんでいるの？と同じ感じだそう。 What ...
Read more »

直線、波線、点線など「線」を英語で言うと

-
イメージ
様々な線の種類、英語で言うと？ ミニブック”LINES"で様々な線を英語で学んでいます。 「線を書く」はDraw a line.ですが、その線は直線？波線？点線？ 英語で表すと 直線　 Straight line 波線　 Wavy line 点線　 Dotted line 他にはどんな線があるかな？ 子どもたちと一緒に考えていきました。 ボコボコ線 Bumpy lines クルクル線 Curly lines ジグザグ Zigzag lines 丸がいっぱいの線は？ Circle lines ぐちゃぐちゃの線とか！ Messy lines! 様々な線を学びながら英語でクラフト Draw circle lines. Draw a zigzag line. クルクルの線は切ってお花にしていきます。 ジグザグの線は切って芝生にします。 好きな色を選んで、好きな長さの芝生を切って、Glueのりではりつけていきました！ ちなみに、取り消し線は strikethrough と言います。 こんな感じですね 取り消すことを cross out と言います。×をつける時もcross outを使います。 Cross out the word. / Cross the word out. -------------- 聞いてマネするリプロダクション練習用動画はこちら 聞こえたままにリピートすることで、英語特有の発音やリズムが身につきます！ 発音や文法を練習したいテーマがあったらコメントで教えてくださいね。 ■質問/問い合わせ、添削サービスはLINEで簡単にできます！ Giggles English公式LINEアカウント → 友だち追加はこちら ■オンラインレッスン・スピーキング添削の Giggles Englishホームページは こちら
Read more »

「転んだ」～fall downとfall offの違い～

-
外で元気いっぱいに走り回れる季節になりましたね。 Giggles Englishに通っている生徒たちも、来るたび新しいケガをつくってくる子が多くなってきました。みんな元気な証拠！ さて、お母さまからご質問がありました。 「転んだ」って英語でなんて言うのでしょうか？ She fell down? She fell off? 転ぶ→Fall　ですね。過去形でFell どちらも「落ちる」という意味があります。 はしごから落ちた fell down (from) a ladder. 　 fell off (from) a ladder. ですが、fell downの方が「転倒した」というニュアンスが含まれます。 fell off は「落ちた」というニュアンスになります。 なので、単純に転んだ時はFell down.だけでもOKですが、fell off の場合は「何から」落ちたのかが必要になってきます。 I fell down. 　 「転んだんだ。」と言ったら、相手は→Are you okay?大丈夫？と言ってくれるでしょう。 I fell off.　 「落ちたんだ。」と言ったら、相手は→From what?何から？と聞いてくるかもしれません。 （例） fell off the stairs. 階段から落ちた。 fell off the swing.　ブランコから落ちた。 さらに、こどもに多いのが走っていて・歩いていて、転んだ。ですよね。 この場合に使えるもう一つの言葉が、 trip over 「つまずく」です。 I tripped over. 　つまずいた。 つまずいて、さらに思いっきり転んでしまった場合は、trip overとfall downを組み合わせて使えます。 She tripped over and fell down. 彼女はつまずいて転んだ。 手をついて転んでしまった様子が浮かびます。 fell downとfell offの違い、とっさに出てこない場合には、fellだけでも「転んだ」ということが伝わるので大丈夫です！ She fell. 　これで転んだということが伝わります！ みんな元気いっぱいなのはいいことだけど、大きなケガだけはしないように気を付けるんだよ～！ ■質問...
Read more »