子育て英語~英語反抗期~
子育て英語~定着させよう(朝編) に 続き、 「子育てに英語を取り入れたいけど・・・」 「とっさに英語が出てこない」 子育て英語相談が増えてきたのでちょこちょこUpしていきたいと思っています。(スローペースですいません。) こどもの英語反抗期の相談がちらほらあるので、今回は 「英語やめて!」と言われたら・・・ こどもの英語反抗期についてです。 「最近急に英語に反応してくれなくなった」 「わざとなのか、日本語で返事してくるようになった」 「英語やだ、と言われた」 など、これまで頑張って英語を取り入れてきたのにある日突然「英語やだ。きらい。」なんて言われたら・・・それはそれはショックですよね。 私もありました。息子が3歳のころに英語反抗期。 「英語やめて!」 「日本語で言って!」 何度も叫ばれました・・・。 突然すぎて、なにがあったの?という感じでした。 理由を考えてみた結果、思い当たることが・・・。(息子の場合です) ①分かってもらえない苛立ち? 保育園で Batman が分かってもらえなかったり、ある日Spidermanが「 スパイダーマン 」とカタカナ発音に変換されて帰ってきたり。つい最近も先生から「トイレを流すって事だと思うんだけど、英語で言ってるのがなにか分からなくて・・・」と言われました。家では"Flush the toilet"と言っているので、恐らく"Flushしたよ~"と先生に言っていたのだろう。 時々ですがこういうこともあり、分かってもらえない苛立ちや周りと違うことに少し抵抗があったのだと思います。 ②「分かって当たり前」じゃない ある程度英語を取り入れられるようになると、息子が英語を理解できている前提になってしまい、「ヒントをあげる」ことを時々忘れるようになってしまったのです。( 「直訳しないでヒントをあげる」についての記事はこちらを読んでください。 )私にしてみたら「分かるであろう」と思うことでも、息子には「まだ定着していない」英語だったのかもしれません。 それで苛立ち+保育園でもお友達とも日本語なんだから!英語やめて!と思うようになったのだと思います。 そういう時は、ちょっと休憩。以前の"Get dressed...