BFFとBSって何？英語の略語

こんにちは。

先日 友人のカナダ人、アメリカ人、日本人で集まりました！
ネイティブの方々は日本語が話せないので、もちろん英語でワイワイトークです。
英語しか話せないこういう機会は本当に楽しいし嬉しい。
本を読んだり辞書をひくだけでは出会えないフレーズや反応が飛び出すので、とても勉強になるんです。頭フル回転の数時間！

特に略語。
彼らと働いていた時は、金曜日の挨拶はきまって"TGIF!" 

Thank God It's Friday!  やっと金曜日だね!  つまり、「花金だー！」ですね。
どこの国でも金曜は花金なんですね。

そういった略語、会話の中で時々でてきます。

"BFF"  Best Friend Forever の略、 「親友」ですね。こらは女同士、女友達に使うもの。

"BS"  Bullshit の略、 「嘘」「くだらない」などを表すスラングです。使い方によっては失礼にあたる言葉ですが、フレンドリーな感じで会話の中では出てきます。「嘘だ〜！?」や「くだらな〜い！」なんて時に使います。
基本的に失礼な言葉なので略して"BS"です。

略語に限らず、わからない時はすぐ「なにそれ？」と聞きます。 心の中で「何のことだろう？」なんて考えていると会話はどんどん進んで聞き逃してしまいます。
その場で聞けば 大体丁寧に説明してくれるし、その後の会話がスムーズに理解できますね。

 なにそれ？
What does that mean?
What's that?   →  Pardon?(パードン?)と同じ感じで語尾を上げます。


本を読む、映画やドラマを見る、辞書を引く、よりやっぱり、話さなきゃ！
久しぶりに話すと あーこんなにも英語がでてこないものか！と落ち込んだりすることもあるかもしれないけど、それも勉強！慣れればどんどんスムーズに出てくるようになります！