年末に伊豆高原へみかん狩りに行きました。
旅館の裏山に広がるみかんの木々！
みかん、ポンカン、伊予柑、はっさくなどなど、たくさんの種類がなっていました。
これらはまとめて"Ｏｒａｎｇｅ"と言いますね。ＯｒａｎｇｅはＯｒａｎｇｅでも、さまざまな種類があります。
海外でよく耳にするのは
Tangerineタンジェリン
Mandarinマンダリン
Clementineクレメンタイン
種があったりなかったり、大きさも異なります。
日本のみかんのような小さいものは「tangerine/mandarin orange」になります。
「柑橘類」は"Citrus"シトラスなので
日本のポンカンはPonkan,type of citrus 伊予柑はIyokan,type of citrusと言えば通じます。
「みかん狩り」は
Orange picking と言います。
狩る＝採る というニュアンスですね。
時々"orange hunting" と訳されているのを見かけますが、huntingは「狩猟」=野生の（主に）動物を狩る言葉・・・。果物には使われない気がします。
orange picking
fruit picking
が正解でしょう。
※実際"Orange hunting"と検索してみたら狩猟用のオレンジ色のベストやジャケット（安全性の為この色みたいです）がずらり出てきました。
終了しました。→「えいごでアクティビティ」New Year Partyの様子はこちら
---------------------------------------------------------------------
Giggles話せる英語キッズクラブ白井
