こんにちは。
昨日大人の英語チャットは、
外国人観光客が年々増えている今、突然、英語で道を聞かれることがあるかもしれませんね。
How can I get to （どこどこ）?
Could you tell me where （どこどこ） is?
I'm lost.
駅で「エレベーターはどこ？」なんて聞かれることもあるかもしれません。
go straight. や go down. （進む）
Turn right/ left. (曲がる）
それくらいは言えるかも？
でも、「進んで、曲がって・・・」だけじゃきちんと説明しきれない場合がほとんどです。
「進んで、曲がって・・・ で？どこ？」
正面に right in front of you
すぐそこ right over there
この"right"って、「右」のright?
ではありません。
「すぐ」 です。
right here. right there. right across the street.
すぐここ。すぐそこ。道のすぐ向こう。
"Go down the street, turn left at the corner, and you will find it right in front of you."
「道をまっすぐ進んで、角で左折すると、すぐ正面にあるよ。」
ところで、日本に住んでるからと言って、必ず道を教えてあげられる（知ってる）とは限りませんね。
たとえば 渋谷駅で「ハチ公はどこ？」と聞かれれば説明できるかもしれませんが、「ペットショップはどこ？」 とか 「一番おいしいラーメン屋さんはどこ？」 なんて聞かれたら、私は答えられません。
「分からない」はご存知の通り I don't know.
もちろん通じますが、それだけだと、冷たい感じがします。
I'm sorry. I'm afraid I don't know.
「ごめんなさい。残念ながら良く分からないです。」
I'm sorry, but I'm afraid I can not help you.
「ごめんなさい。残念ながら力になれないわ」
できることなら答えてあげたいんだけど・・・という気持ちが伝わります。
そしてインフォメーションや他の人？に聞いてもらいましょう。
(他の人だったら分かるかもしれないとき）
Please ask someone else.
他の人に聞いてみてください。
（インフォメーションなら確実かも）
There's an information desk at the station where you can ask.
駅にインフォメーションがあるからそこで聞けるよ。
間違っても適当に答えるのだけはやめましょうね。
分からないときは分からない（でも答えたい気持ちはあるんだよ）ということを伝えましょう。
「ごめんなさい良く分からないのでインフォメーションか他の人に聞いて。」と答えたら、相手の人は OK. Thank you. と立ち去るでしょう。
答えられなかったのに、Thank you ってお礼を言われ・・・ なんだか申し訳ないなあ。と思う人もいるかもしれませんが、Sorry. と返すのはやめましょう。
この場合のThank you. はあくまで立ち止まってくれたことへのお礼や去り際のあいさつです。
No problem. と返しましょう。
いえいえ。全然問題ないよ。の意味です。
Thank you. と言われたら No problem. です。
セットで覚えましょう。
※ （My pleasure. No worries. など他にも返し方はあります）
昨日大人の英語チャットは、
道案内でつかえる英語
外国人観光客が年々増えている今、突然、英語で道を聞かれることがあるかもしれませんね。
How can I get to （どこどこ）?
Could you tell me where （どこどこ） is?
I'm lost.
駅で「エレベーターはどこ？」なんて聞かれることもあるかもしれません。
go straight. や go down. （進む）
Turn right/ left. (曲がる）
それくらいは言えるかも？
でも、「進んで、曲がって・・・」だけじゃきちんと説明しきれない場合がほとんどです。
「進んで、曲がって・・・ で？どこ？」
正面に right in front of you
すぐそこ right over there
この"right"って、「右」のright?
ではありません。
「すぐ」 です。
right here. right there. right across the street.
すぐここ。すぐそこ。道のすぐ向こう。
"Go down the street, turn left at the corner, and you will find it right in front of you."
「道をまっすぐ進んで、角で左折すると、すぐ正面にあるよ。」
分からないときのフレーズ
ところで、日本に住んでるからと言って、必ず道を教えてあげられる（知ってる）とは限りませんね。
たとえば 渋谷駅で「ハチ公はどこ？」と聞かれれば説明できるかもしれませんが、「ペットショップはどこ？」 とか 「一番おいしいラーメン屋さんはどこ？」 なんて聞かれたら、私は答えられません。
「分からない」はご存知の通り I don't know.
もちろん通じますが、それだけだと、冷たい感じがします。
I'm afraid ～「残念ながら」
I'm sorry. I'm afraid I don't know.
「ごめんなさい。残念ながら良く分からないです。」
I'm sorry, but I'm afraid I can not help you.
「ごめんなさい。残念ながら力になれないわ」
できることなら答えてあげたいんだけど・・・という気持ちが伝わります。
そしてインフォメーションや他の人？に聞いてもらいましょう。
(他の人だったら分かるかもしれないとき）
Please ask someone else.
他の人に聞いてみてください。
（インフォメーションなら確実かも）
There's an information desk at the station where you can ask.
駅にインフォメーションがあるからそこで聞けるよ。
間違っても適当に答えるのだけはやめましょうね。
分からないときは分からない（でも答えたい気持ちはあるんだよ）ということを伝えましょう。
去り際のあいさつ
力になれなかったのにお礼を言われた「ごめんなさい良く分からないのでインフォメーションか他の人に聞いて。」と答えたら、相手の人は OK. Thank you. と立ち去るでしょう。
答えられなかったのに、Thank you ってお礼を言われ・・・ なんだか申し訳ないなあ。と思う人もいるかもしれませんが、Sorry. と返すのはやめましょう。
この場合のThank you. はあくまで立ち止まってくれたことへのお礼や去り際のあいさつです。
No problem. と返しましょう。
いえいえ。全然問題ないよ。の意味です。
Thank you. と言われたら No problem. です。
セットで覚えましょう。
※ （My pleasure. No worries. など他にも返し方はあります）
■質問/問い合わせ、添削サービスはLINEで簡単にできます！
Giggles English公式LINEアカウント→友だち追加はこちら
関連記事
とにかくスピーキングの練習をしたい！
そんな方のためのEnglish チャットです。まだまだ募集中です！
～鎌ヶ谷市、白井市、印西市、佐倉市付近で開催～
お問合せ・お申込みはこちら
Giggles English公式LINEアカウント→友だち追加はこちら
■オンラインレッスン・スピーキング添削・ライティング添削のGiggles Englishホームページはこちら
関連記事
on the cornerとat the cornerの違い
英会話では必須の前置詞ですが、これがよく分からない！難しい！という人が多いですよね。 日本語でいう「～を」「～で」「～に」などにあたります。 そこで、「角にある」という日本語を英語で表現するには、どの前置詞を使えばいいのか。
とにかくスピーキングの練習をしたい！
そんな方のためのEnglish チャットです。まだまだ募集中です！
～鎌ヶ谷市、白井市、印西市、佐倉市付近で開催～
お問合せ・お申込みはこちら